Estar en la Inopia vs. Estar en Babia

Estar en la Inopia es una frase hecha que hace referencia a 2 cosas estados. El que conocemos comúnmente como estar o vivir distraído y no conocer algo que se da por sentado que se conoce, o que el colectivo de personas al que se pertenece conoce. Aunque mucha gente no sabrá que la palabra inopia es un sinónimo de pobreza, indigencia o escasez, por lo cual tiene un carácter todavía más negativo.

Por otra parte, estar en Babia, cuyo significado puede ser similar al anterior en cuanto a estar distraído y/o embobado, con el pensamiento muy distante respecto al tema que se está tratando. Podría venir de baba, por el hecho de estar embobado (son bobos a los que sea les cae la baba), pero resulta que a parte de este hecho, Babia existe de verdad (cosa que la inopia no). Babia es una comarca de la provincia de León. Esta comarca era frecuentada sobretodo en épocas estivales por los reyes de León, para desconectar de los problemas de la corte y relajarse con la caza (como hacen los de ahora en el palacio de Marivent). Los súbditos justificaban la ausencia de los monarcas por encontrarse en sus posesiones veraniegas. Del mismo modo, cuando no deseaban recibir ninguna audiencia, se excusaban diciendo que estaban en Babia.

Soy yo, campechano-man!

Al mismo tiempo,también cuentan que al acabar el verano los pastores se dirigían en trashumancia con su ganado a Extremadura y cuando estaban por la noche todos frente al fuego, siempre había alguno que sentía nostalgia de la tierra hasta que otro se le acercaba y le decía "¡eh, despierta que estás en Babia!", su mente estaba en Babia.

Por lo tanto la conclusión es que parece ser ligeramente mejor estar en Babia que estar en la Inopia, dado el carácter más negativo del segundo término, y que León no está mal.

Fuentes: erroreshistoricos, microsiervos, wikipedia, La llave del mundo